2004年01月14日来源：据京都报道编译　　1月9日，日本烟草公司表示，由于需求疲软，从3月底开始，它将停止在国内生产所有11个烟斗烟品牌和10个雪茄品牌。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　

日本烟草公司表示，这11个烟斗烟品牌和10个雪茄品牌中的6个将由具有类似品牌形象的进口产品代替，并通过它的一个分公司销售。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　

其余4个雪茄品牌的销售则将被停止。